《巫師之怒》俄羅斯制作人Ilya MaryasovIlya

      7月28日消息，巨人網(wǎng)絡(luò)《巫師之怒》在上海Chinajoy現(xiàn)場召開小型媒體見面會(huì)，巨人網(wǎng)絡(luò)80后副總、海外運(yùn)營中心負(fù)責(zé)人彭程首次在媒體面前低調(diào)露面，透露游戲即將展開不刪檔測試，并首曝該游戲在引入中國兩年時(shí)間里所開展的本土化詳情。

據(jù)了解，《巫師之怒》是由俄羅斯《英雄無敵5》開發(fā)團(tuán)隊(duì)Astrum Nival開發(fā)的一款大型多人在線角色扮演類游戲，在歐美地區(qū)該游戲表現(xiàn)一度超越魔獸而聲名大振，被譽(yù)為“俄羅斯國寶級(jí)網(wǎng)游”。

彭程在Chinajoy中低調(diào)現(xiàn)身，這是這位80后副總加盟巨人2年后首次在媒體前露面。彭程2010年加入巨人網(wǎng)絡(luò)，潛心負(fù)責(zé)核心游戲《征途》的運(yùn)營工作。隨后巨人組建海外運(yùn)營中心，擁有豐富運(yùn)營經(jīng)驗(yàn)的彭程掛帥了該中心負(fù)責(zé)人。

巨人已把《巫師之怒》定為今年第三季度主推產(chǎn)品。彭程坦言，巨人之前玩家群體以二三線城市為主，《巫師之怒》玩家群體相對(duì)高端，主要在北上廣等一線城市。這也是巨人首次代理歐美3D大作，該游戲上線后的表現(xiàn)對(duì)巨人具有非同尋常的意義。

早在2009年，巨人就獲得《巫師之怒》在中國大陸地區(qū)代理權(quán)，在過去兩年中一直致力于本地化工作。彭程對(duì)此坦言：“可能外界感覺有點(diǎn)奇怪，拿到巫師這兩年都干嘛去了。這兩年開發(fā)商也沒閑著，一直被我們拉著改游戲。”

“我覺得開發(fā)商選擇了我們，也有點(diǎn)郁悶。”彭程調(diào)侃道，“其實(shí)2年前這款游戲也能上了，但出于對(duì)精品戰(zhàn)略的要求，我們一直悶著改游戲。我認(rèn)為一款國外的精品到了中國就不一定還是精品，如果它不符合中國用戶的習(xí)慣。所以我們花了這樣大的精力去做本土化工作，希望能給中國玩家?guī)硪豢钫嬲屯娴臍W美大作。”

據(jù)悉，《巫師之怒》的國服已出現(xiàn)中國春節(jié)元素，同時(shí)中國玩家習(xí)慣的自動(dòng)尋路系統(tǒng)也將上線。在與中國合作伙伴的磨合中，俄羅斯開發(fā)商完成了從不理解到支持再到主動(dòng)開發(fā)中國元素的巨大轉(zhuǎn)變。

《巫師之怒》俄羅斯制作人Ilya MaryasovIlya表示，許多西方網(wǎng)游在中國失敗的原因就是游戲開發(fā)商不夠尊重或了解中國玩家。作為《巫師之怒》的開發(fā)商，其十分重視中國玩家的游戲體驗(yàn)。為更好進(jìn)入中國市場，游戲做過許多本地化的改善，甚至是追加全新的游戲內(nèi)容。

對(duì)于玩家和媒體關(guān)心的游戲收益問題，彭程表示巨人對(duì)《巫師之怒》沒有提出收益要求。“我們致力于打造一款耐玩持久的精品，一時(shí)的玩家多或收益高都沒有意義。”《巫師之怒》將于8月底開啟不刪檔測試，由國內(nèi)頂級(jí)配音團(tuán)隊(duì)打造游戲國服中文配音。